¿Aprendo la entrada en romaji o en kana?

La entrada en romaji es mucho más habitual en los ordenadores en Japón y solo usa las 26 teclas de letras, así que es la forma más fácil de empezar.

¿Cómo escribo ん correctamente?

Escribe nn para ir sobre seguro. Delante de una vocal o de y tienes que escribir nn (kin’en = kinnen); si no, saldría ni o nya.

¿Es correcto shi o si?

Las dos formas funcionan. Los métodos de entrada japoneses aceptan muchas variantes, como shi/si, chi/ti, tsu/tu y fu/hu.

Tabla de romaji para escribir en japonés

En Japón, la mayoría de la gente escribe en el ordenador con entrada en romaji: tecleas el sonido con letras latinas y el método de entrada lo convierte en kana y kanji. Esta tabla de romaji recoge las teclas de cada kana. Cuando hay varias formas de escribirlo, Derbi de Mecanografía acepta todas.

Kana básicos

a	i	u	e	o
あア`a`	いイ`i`o yi	うウ`u`o wu	えエ`e`	おオ`o`
かカ`ka`o ca	きキ`ki`	くク`ku`o cu, qu	けケ`ke`	こコ`ko`o co
さサ`sa`	しシ`shi`o si, ci	すス`su`	せセ`se`o ce	そソ`so`
たタ`ta`	ちチ`chi`o ti	つツ`tsu`o tu	てテ`te`	とト`to`
なナ`na`	にニ`ni`	ぬヌ`nu`	ねネ`ne`	のノ`no`
はハ`ha`	ひヒ`hi`	ふフ`fu`o hu	へヘ`he`	ほホ`ho`
まマ`ma`	みミ`mi`	むム`mu`	めメ`me`	もモ`mo`
やヤ`ya`		ゆユ`yu`		よヨ`yo`
らラ`ra`	りリ`ri`	るル`ru`	れレ`re`	ろロ`ro`
わワ`wa`				をヲ`wo`
んン`nn`o n', xn

Kana sonoros (dakuten)

a	i	u	e	o
がガ`ga`	ぎギ`gi`	ぐグ`gu`	げゲ`ge`	ごゴ`go`
ざザ`za`	じジ`ji`o zi	ずズ`zu`	ぜゼ`ze`	ぞゾ`zo`
だダ`da`	ぢヂ`di`	づヅ`du`	でデ`de`	どド`do`
ばバ`ba`	びビ`bi`	ぶブ`bu`	べベ`be`	ぼボ`bo`
ぱパ`pa`	ぴピ`pi`	ぷプ`pu`	ぺペ`pe`	ぽポ`po`

Sonidos contraídos (yōon)

ya	yu	yo
きゃキャ`kya`	きゅキュ`kyu`	きょキョ`kyo`
しゃシャ`sha`o sya	しゅシュ`shu`o syu	しょショ`sho`o syo
ちゃチャ`cha`o tya, cya	ちゅチュ`chu`o tyu, cyu	ちょチョ`cho`o tyo, cyo
にゃニャ`nya`	にゅニュ`nyu`	にょニョ`nyo`
ひゃヒャ`hya`	ひゅヒュ`hyu`	ひょヒョ`hyo`
みゃミャ`mya`	みゅミュ`myu`	みょミョ`myo`
りゃリャ`rya`	りゅリュ`ryu`	りょリョ`ryo`
ぎゃギャ`gya`	ぎゅギュ`gyu`	ぎょギョ`gyo`
じゃジャ`ja`o jya, zya	じゅジュ`ju`o jyu, zyu	じょジョ`jo`o jyo, zyo
ぢゃヂャ`dya`	ぢゅヂュ`dyu`	ぢょヂョ`dyo`
びゃビャ`bya`	びゅビュ`byu`	びょビョ`byo`
ぴゃピャ`pya`	ぴゅピュ`pyu`	ぴょピョ`pyo`

Reglas especiales

ん: escribe nn. Una sola n también funciona delante de una consonante que no sea n ni y (por ejemplo, kantan).
っ (tsu pequeña): duplica la consonante siguiente: kitte, zasshi, matcha. Sola se escribe ltu o xtu.
Kana pequeños: pon x o l delante: xa (ぁ), lya (ゃ).
Vocal larga ー: la tecla del guion (-).
Las partículas は, へ y を se escriben tal como se escriben en kana: ha, he, wo.

Cómo activar la escritura en japonés

Windows: añade el japonés en Configuración → Hora e idioma → Idioma y región. Cambia con la tecla 半角/全角 o con Alt + `.
Mac: Ajustes del Sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Editar → + → Japonés – Romaji.
Móviles: añade el teclado japonés y elige QWERTY (romaji) o la entrada por deslizamiento (flick). En Derbi de Mecanografía, en el móvil también puedes escribir los kana directamente.

💡 En Derbi de Mecanografía ni siquiera necesitas un método de entrada japonés en el PC: el juego lee las teclas de letras y las convierte en kana mientras escribes.

Empezar el test de mecanografía en Japonés ▸

Preguntas frecuentes

¿Aprendo la entrada en romaji o en kana?: La entrada en romaji es mucho más habitual en los ordenadores en Japón y solo usa las 26 teclas de letras, así que es la forma más fácil de empezar.
¿Cómo escribo ん correctamente?: Escribe nn para ir sobre seguro. Delante de una vocal o de y tienes que escribir nn (kin’en = kinnen); si no, saldría ni o nya.
¿Es correcto shi o si?: Las dos formas funcionan. Los métodos de entrada japoneses aceptan muchas variantes, como shi/si, chi/ti, tsu/tu y fu/hu.