Teclado coreano: distribución Dubeolsik (2 grupos)

Casi todo el mundo en Corea escribe con la distribución de 2 grupos llamada Dubeolsik (두벌식). Coloca las consonantes en la mano izquierda y las vocales en la mano derecha de un teclado QWERTY normal, así que no necesitas un teclado especial: basta con cambiar el idioma de entrada a coreano.

Cómo se escriben las sílabas en hangul

Una sílaba en hangul es un bloque formado por una consonante inicial, una vocal y, a veces, una consonante final. Escribes las letras en orden y el teclado construye el bloque por ti: ㅎ + ㅏ + ㄴ se convierte en 한. Si a una consonante le sigue una vocal, pasa automáticamente a iniciar la sílaba siguiente.

Letras con Mayús: consonantes dobles y ㅒ ㅖ

• Mayús + Q W E R T da las consonantes tensas ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ.
• Mayús + O P da las vocales ㅒ y ㅖ.
• El resto de teclas escribe la misma letra con o sin Mayús.

Vocales compuestas y consonantes finales dobles

• Las vocales compuestas se escriben como dos vocales: ㅘ = ㅗ + ㅏ, ㅝ = ㅜ + ㅓ, ㅢ = ㅡ + ㅣ.
• Las consonantes finales dobles se escriben como dos consonantes: 닭 = ㄷ ㅏ ㄹ ㄱ, 값 = ㄱ ㅏ ㅂ ㅅ.

Cómo añadir el teclado coreano

• Windows: Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Agregar un idioma → Coreano. Cambia de idioma con la tecla 한/영 o con Alt derecha.
• Mac: Ajustes del Sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Editar → + → Coreano, y elige la distribución de 2 grupos (2-Set). Cambia con Bloq Mayús o Control + Espacio.
• iPhone: Ajustes → General → Teclado → Teclados → Añadir teclado → Coreano → Estándar.
• Android (Gboard): Ajustes → Idiomas → Añadir teclado → Coreano, y elige la distribución QWERTY (2 grupos).

💡 En Derbi de Mecanografía puedes practicar mecanografía en coreano aunque no tengas instalado el teclado coreano: el juego detecta qué tecla física pulsas y muestra la letra en hangul.

Empezar el test de mecanografía en Coreano ▸

Preguntas frecuentes

¿Qué distribución de teclado coreano debo aprender?

Aprende la de 2 grupos, Dubeolsik. Es el estándar nacional y la que usan casi todos los ordenadores y móviles en Corea. Existen distribuciones de 3 grupos (Sebeolsik), pero son poco frecuentes.

¿Necesito pegatinas de teclado coreano?

No. Las pegatinas ayudan los primeros días, pero aprenderás a escribir sin mirar más rápido si consultas un esquema como el de arriba en lugar de mirar las teclas.

¿A qué velocidad escriben los coreanos?

En coreano la velocidad se mide en pulsaciones por minuto (타수). Entre 200 y 300 es habitual en adultos, y 500 o más es rápido. En Derbi de Mecanografía, 500 pulsaciones por minuto durante toda la carrera te llevan a completar los 100 m.