Cómo escribir en chino con pinyin

La forma más común de escribir en chino es con un método de entrada pinyin. Escribes la palabra en pinyin sin marcas de tono y el método de entrada te propone los caracteres que coinciden. Si sabes pinyin, puedes escribir en chino con cualquier teclado normal.

Cómo funciona el teclado chino pinyin

1. Escribe las letras en pinyin de una palabra, sin tonos: nihao.
2. El método de entrada muestra los caracteres candidatos: 你好, 尼好 …
3. Pulsa Espacio para el primer candidato o una tecla numérica para elegir otro.

Casos especiales

• La ü se escribe con la v: 绿 lü → lv, 女 nü → nv. Después de j, q, x e y se escribe u de todos modos: 去 qu.
• Los tonos no se escriben. El método de entrada usa el contexto para elegir el carácter correcto.
• Usa un apóstrofo para separar sílabas ambiguas: 西安 xi’an frente a 先 xian.
• Muchos métodos de entrada aceptan abreviaturas, como nh para 你好.

Cómo añadir el teclado chino pinyin

• Windows: Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Agregar un idioma → Chino (simplificado, China). Incluye Microsoft Pinyin.
• Mac: Ajustes del Sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Editar → + → Chino simplificado → Pinyin – Simplificado.
• Móviles: añade el teclado de chino (simplificado) pinyin; puedes elegir la distribución QWERTY o la de 9 teclas.

💡 En Derbi de Mecanografía el pinyin aparece debajo de cada carácter y lo escribes letra a letra, sin elegir candidatos: una forma excelente de entrenar un pinyin rápido y preciso.

Empezar el test de mecanografía en Chino ▸

Preguntas frecuentes

¿Hay que escribir los tonos en pinyin?

No. Los métodos de entrada pinyin ignoran los tonos: solo escribes las letras y eliges el carácter.

¿Cómo escribo la ü en pinyin?

Usa la tecla v: lv para 绿, nv para 女. Derbi de Mecanografía también acepta u.

¿Es Wubi más rápido que el pinyin?

Wubi, un método basado en la forma de los caracteres, puede ser más rápido para expertos entrenados, pero cuesta mucho aprenderlo. La mayoría de la gente usa pinyin.